SonCuoreci yazdı:Yalnız entegre kameralı ilk Japon olması durumu biraz şaibeli gibi sanki
Belki bu minik Daihatsu'nun özelliği sınıfında ilk olma özelliği taşıyordur?
Primera'yı ben de biliyordum esasında ama uygulanış tarzından diye düşünmüştüm bu "ilk" söylemi. HR-V'deki ayna olayını ise şimdi senden öğrendim. Ben çeviriyi yaptığım basın bülteninden yola çıkarak böyle yazmıştım. Orijinalini aşağıda yayınlıyorum. Demek ki ne konuda ve nasıl ilk olduğu yoruma açık bir basın bülteni bu

Böyle olmamalı tabii ki...
(First vehicle in Japan to be equipped with a rearview mirror that is fitted with a back view monitor (equipped with an automatic anti-glare function)
It is the first in Japan as of August 2009 among automobile manufacturers, according to Daihatsu's research
Basın bülteninin tam hali:
http://www.daihatsu.com/news/n2009/09081701/index.htmlBelki de eski modeller değil, şu an üretilmekte olanlar arasında yapılmış olabilir bu araştırma çünkü sınıfında demiyor basın bülteni, Ağustos 2009'da Daihatsu tarafından yapılan araştırmaya göre diyor. Öyle de olsa bu bir Marketing Communications hatası ve biz bunu yakalamış durumdayız. Aynen
http://www.daihatsu.com/company/outline/index.html sayfasında sol tarafta bulunan "History" olması gereken butonun yazısının "Histroy" olması gibi... Bu hatayı Daihatsu'ya siteyi ilk yayına aldıkları gün bildirmiştim. O gün bugündür düzeltilmedi.

- Menu-Typo.jpg (27.99 KiB) 865 kere görüntülendi